-
1 для
дляпредлог с род. п. γιά, διά / χάριν (тк. ради):книга для детей βιβλίο γιά τά παιδιά· (приготовить) для праздника (ετοιμάζω) γιά (διά) τήν ἐορτή· говорю для твоей же пользы τό λέγω για καλό σου· все для победы ὅλα "ἴίιή νίκη· пригодный для хранения -Αληλος γιά φύλαξη· опытен для сми́х лет πεπειραμένος γιά τήν ἡλικία Μ'для того, чтобы γιά νά, ίνα, διάνά· Φ че для чего разг δέν ὑπάρχει λόγος и, -
2 для
для για, δια всё \для победы όλα για τη νίκη это \для меня αυτό είναι για μένα; \для того, чтобы... για να...* * *για, διαвсё для побе́ды — όλα για τη νίκη
э́то для меня́ — αυτό είναι για μένα
для того́, что́бы... — για να…
-
3 для
πρόθ. με γεν.1. για, δια•для детей για τα παιδιά•
для взрослых για τους ενήλικους.
|| υπέρ, χάριν•для бедных για τους φτωχούς, υπέρ των φτωχών•
я это делаю только для вас αυτό το κάνω μόνο για (χάριν) εσάς•
каждый -себя καθένας για τον εαυτό του.
2. (σκοπό), προορισμό) για, δια•всё для победы Ολα για τη νίκη•
для нажива για το κέρδος•
альбом для рисования τετράδιο ιχνογραφίας•
ящик для писем γραμματοκιβώτιο•
книга для детей παιδικό βιβλίο.
3. όσον αφορά, ως προς•вредно для детей είναι βλαβερό για τα παιδιά•
полезно здоровья είναι ωφέλιμο για την υγεία•
для меня время дорого για μένα ο χρόνος είναι πολύτιμος.
4. με την ευκαιρία•угостить- праздника κερνώ για τη γιορτή.
εκφρ.для ради – βλ. для; не для чего δεν υπάρχει λόγος για να•не для чего торопиться – δεν υπάρχει λόγος για να βιαστώ. -
4 для
[ντλγια] χρόθ. γιά, διά -
5 для
[ντλγια] χρόθ. γιά, διά -
6 блок-контакт
(для переключения цепей управления или сигнализации)η βοηθητική επαφή, η επαφή-διακόπτης, η επαφή του μπλοκαρίσματος/της διακοπής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > блок-контакт
-
7 вибровозбудитель
(для механических колебаний) о διεγέρτης ταλάντωσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вибровозбудитель
-
8 восковка
(для чертежей) το κηρόχαρτο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > восковка
-
9 загон
(для скота) η μάντρα, το μαντρί, η στάνη (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > загон
-
10 зимовник
(для пчёл) о χώρος διαμονής των μελισσών το χειμώνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зимовник
-
11 мерка
(для измерения) το μέτρο, η μονάδα μέτρησης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мерка
-
12 паром
(для переправы) το οχηματαγωγό, το πορθμείο, разг. το φέρι-μπότ, το φέρρυ-μπώτ (ξεν)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > паром
-
13 парфорс
(для дрессировки собак) το ακιδωτό περιλαίμιο των σκύλων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > парфорс
-
14 поднос
(для переноски посуды, еды и т.п.) о δίσκος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поднос
-
15 салазки
(для установки полустационарного оборудования) о ολισθητήρας, η γλιστράспусковые мор. - (βάθρο) καθέλκυσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > салазки
-
16 сирена
(для подачи звуковых сигналов) η σειρήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сирена
-
17 скребмашина
(для удаления щетины со свиных туш) το μηχάνημα αποτρίχωσης (τομαριών των χοίρων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > скребмашина
-
18 цедить
(для очистки) στραγγίζω, σουρώνω, φιλτράρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цедить
-
19 экстензометр
(для измерения удлинения) το μηκυνσιόμετρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экстензометр
-
20 электроловушка
(для насекомых) η ηλεκτρική παγίδα (για έντομα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > электроловушка
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь